пятница, 24 января 2020 г.

ТЁЛЬГАМ. БабА


Меным пыр вӧлі окота, медым менам кагаӧй сёрнитіс комиӧн. Ӧні, кор меным усис шуд лоны мамӧн, тайӧ кӧсйӧмыс нӧшта на вынсяліс. Дерт, и ме, и мамӧй, коді тӧвъялӧ миянын, сёрнитам Эделюшкӧд комиӧн. Медым нывка мытшӧдъястӧг торйӧдіс, кӧні коми, а кӧні роч, окота, мед батьыс сёрнитіс сыкӧд сӧмын рочӧн. Но... Сійӧ миян полиглот... Велӧдӧ коми, и, дерт, быд выль кыв радпырысь пыртӧ сёрниӧ. Вомъёртъяс пӧвстын и ичӧт Эдель. Миян папным абу на дзик коми, и быть мыйкӧ висьталӧ кагалы рочӧн. Но нӧшта... Миян папным татарин... И татара кывъяс миян семьяын эмӧсь жӧ... мися, тырбура куим кывсьыс тэ сёрнитан рочӧн. Сійӧн и сёрнит пока. Но паплы татшӧмторкӧд миритчыны сьӧкыд.


Верӧслӧн мамыс роч, а батьыс татарин. Мамыс эськӧ велӧдӧма унатор татара кывйысь, но челядьныс быдмӧмаӧсь роч кывъя татараясӧн. Гашкӧ, батьныс абу пуктӧма став вынсӧ ассьыс чужан кывсӧ пияныслы сетӧмлы, гашкӧ, сідз шусяна, средаыс эз вӧв. Но кутшӧмкӧ кывъяс найӧ шуӧны сӧмын татарскӧйӧн. Софра (ляпкад пызан), мендерка (матрас), бебир (переч)... , рӧдвуж петкӧдлысь кывъяс: ана (мам), бабА (бать), тяптя (баб), деде (дед), тизана (батьлӧн чой), эниште (тизаналӧн верӧс), хызым (ныв), оглум (пи), ага (дядь), абдя (тьӧт)... Бать дорас Ренат да сылӧн кык вокыс пыр шыӧдчылӧмаӧсь татарскӧйӧн - бабА. И со локтӧма коркӧ верӧсӧй садйысь да юалӧ мамыслысь:
 - А мыйла став челядьыслӧн эм папа, а миян абу?
- Кыдзи абу? БабА - сійӧ папа и эм.
Вот, мися. Ӧти кывйын и то вошӧмыд. А тэ ӧти сёрникузясӧ сылы мукӧддырйиыс роча-коми-татарскӧйӧн шуан.

Лыддьӧй водзӧ.


Комментариев нет:

Отправить комментарий